2025.09.20 青少年新闻速递
Hello everyone, and welcome to our news roundup! I’m excited to share with you some fascinating stories from around the world. Let’s dive in!
First, an amazing natural wonder that has appeared across two continents! Scientists have discovered that millions of monarch butterflies have started their annual migration from North America to Mexico. These beautiful orange and black butterflies have traveled over 4,000 kilometers - that’s like flying around 100 football fields placed end to end! Imagine standing in a forest in Mexico as millions of butterflies arrive, turning the sky orange and black. The sound of their wings flapping together creates a soft, magical whisper. Scientists have noticed that this year more butterflies than ever have completed the journey, bringing joy to people in both North America and Central America. What do you think it would feel like to have so many butterflies flying around you?
Next, some exciting news from the world of technology! A group of students aged 12-14 has created a robot that can help clean up plastic waste from beaches. These young inventors from five different countries worked together through the internet to design and build their robot. The robot, named “Ocean Helper,” has already collected over 500 kilograms of plastic from beaches in Europe and Asia. That’s as heavy as 10 adult kangaroos! Picture yourself on a beautiful beach, watching the robot move across the sand, identifying and picking up plastic items with its special arms. The students have said that they believe even kids can make a big difference in protecting our oceans. How would you design a robot to help the environment?
Finally, in the world of art and culture, museums around the world are now offering special “create at home” kits for children. These kits contain all the materials needed to create artwork inspired by famous artists like Van Gogh and Picasso. The Louvre Museum in France has sent out over 10,000 kits to children in Europe and North America. You can imagine setting up your own art studio at home, with paints, brushes, and instructions to create your own masterpiece! Many children who have used these kits have displayed their artwork in special online galleries. If you could create any type of artwork, what would it be and why?
That’s all for today’s news. Remember to stay curious and keep exploring the world around you. Until next time!
中文版本 新闻探索时间！今天我们要疾驰探索… 砰！嘭！哇！
大家好，欢迎收听我们的新闻播报！我非常高兴能与你分享一些来自世界各地的精彩故事。让我们开始吧！
首先，一个跨越两大洲的神奇自然现象！科学家们发现，数百万只帝王蝶已经开始了它们从北美洲到墨西哥的年度迁徙。这些美丽的橙黑相间的蝴蝶已经飞行了超过4000公里——这相当于绕着100个足球场首尾相连的长度！想象一下，站在墨西哥的森林里，数百万只蝴蝶到达，将天空变成橙色和黑色。它们翅膀一起拍打的声音创造出一种轻柔而神奇的沙沙声。科学家们注意到，今年完成这段旅程的蝴蝶比以往任何时候都多，给北美洲和中美洲的人们带来了欢乐。你觉得被这么多蝴蝶围绕会是怎样的感觉？
接下来，来自科技领域的一些令人兴奋的消息！一群12至14岁的学生创造了一个可以帮助清理海滩塑料垃圾的机器人。这些来自五个不同国家的年轻发明家通过互联网合作设计和建造了他们的机器人。这个名为"海洋助手"的机器人已经从欧洲和亚洲的海滩上收集了超过500公斤的塑料。这相当于10只成年袋鼠的重量！想象自己站在美丽的海滩上，看着机器人在沙滩上移动，用它的特殊手臂识别并捡起塑料物品。这些学生表示，他们相信即使是孩子也能在保护我们的海洋方面做出巨大贡献。你会如何设计一个帮助环境的机器人？
最后，在艺术和文化方面，世界各地的博物馆现在正在为儿童提供特别的"在家创作"工具包。这些工具包包含了创作受梵高和毕加索等著名艺术家启发的艺术作品所需的所有材料。法国的卢浮宫已经向欧洲和北美的儿童发送了超过10,000个工具包。你可以想象在家里建立自己的艺术工作室，用颜料、画笔和指导说明来创作你自己的杰作！许多使用这些工具包的孩子已经在特殊的在线画廊中展示了他们的艺术作品。如果你可以创造任何类型的艺术作品，你会创作什么，为什么？
今天的新闻就到这里。记得保持好奇心，继续探索你周围的世界。下次再见！